Hiipivät pimenevät elokuun illat,
pitkin sormin kurottavat vetämään
Mustan öisen peiton
helle aallon päälle
Kukat loistavat ja puihin
alkaa ilmestyä kultakolikoita,
Pieniä puroja, jotka
enteilevät syksyn kultaloiston saapumista
Elokuun sään lämmin suudelma ja leudon vilvoittava kesätuuli,
saavat nauttimaan lyhenevistä päivistä
täysin sydämin
Kylmä juoma jäillä hyräilee
Hitaasti huulilta alas,
Vilvoittaen kuumuuden hellimiä
Janoisia sankareita
